【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】韓國總統李在明8日表示，政府將致力於確保韓國在先進技術領域擁有絕對競爭力(absolute competitiveness)，以利把韓國打造成工業強國。李在明是在去年6月4日就職一周年時發表上述講話，同時，也闡述執政第2年的政策願景。

　李在明總統指出，政府將很快公布，實現這一項目標的大規模投資計畫。韓國政府將試著研發除半導體產業之外的其它新興產業，為後代子孫創造更多成長動力。透過全社會資源創造的成果和機遇，應廣泛惠及中小企業、新創企業、全國各地以及所有行業，使得全民都能感受到的變化。。

　李在明承諾，會嚴打違規和不公正行為，包括操縱股價和房價等。在國家安全方面，李在明表示，將全力在確保國家擁有核動力潛艇，韓國政府將奉行在朝鮮半島尋求和平與安全，以及與朝鮮和平共處與共同繁榮的政策。

　為遏制房價飆升，李在明指出，政府最快可能在7月推出房地產稅改方案，並在不久的將來推出新的住房供應計畫。李在明暗示，可能會改革房屋持有稅(homeownership tax)，在韓國房屋持有稅普遍較低，故囤積房地產可能不會造成負擔。

　至於韓國股市KOSPI近幾個月的強勁表現，李在明認為，韓國股市還是稍微被外界所低估，股價上漲速度雖超出自己的預估，但仍然覺得韓股還可以表現更好，尤其是在地緣政治不確定性降低，以及政策可預測性增加之下。