【時報-台北電】道奇球星大谷翔平的專屬翻譯水原一平，因涉嫌挪用大谷的資金進行非法運動博弈，據報導金額至少450萬美元（約1.4億新台幣），21日遭道奇球團開除。不過20日水原先接受《ESPN》專訪，表示這筆錢是大谷先幫他還債，但相關說法隔日遭團隊推翻，強調大谷是「大筆金錢遭盜用的受害者」，並不知情。

　疑偷用帳戶 匯450萬美元給組頭

　道奇的聲明則完全沒有提到大谷翔平，僅強調獲悉媒體報導後仍在蒐集資料，「球團能確認的就是與翻譯水原一平的雇傭關係已經終止，此刻我們不會有更多的評論。」

　大谷翔平於2018年赴美發展，水原一平就擔任其專屬翻譯，兩人關係相當密切，也被媒體形容為運動員與翻譯的最佳典範。但根據《洛杉磯時報》報導，在南加州非法運動賭博案調查組頭馬修鮑爾的帳戶時，竟發現來自大谷帳戶的資金，金額至少有450萬美元，讓案情急轉直下。

　大谷是否知情 成羅生門

　《ESPN》為此向大谷團隊求證，團隊有一名發言人表示這是大谷幫水原還債，並安排水原接受專訪。水原在專訪中強調，「我希望大家知道翔平完全沒有涉入賭博，我也不知道這是違法的。我深深的學到了教訓，未來也不會再賭了。此外我從未投注棒球比賽，我知道相關規定。」

　運動博弈目前在加州仍未合法，而根據大聯盟規定，所有球員、教練與球團、聯盟的聘僱人員，都禁止投注棒球比賽與從事非法賭博。

　依照水原說法，大谷幫忙還債但沒有涉賭，顯得「有情有義」。然而或許是考量此舉形同承認大谷「知情不報」，團隊在報導刊出前通知《ESPN》推翻原本受訪說法，隨後律師聲明定義大谷是「大筆金錢遭盜用的受害者」，與水原做出切割，媒體也發現大谷21日解除了對水原社群網站的追蹤。

　翻譯涉賭大谷是否知情，目前成了羅生門。馬修鮑爾的委任律師受訪問時，除了強調其當事人並未犯法，也表示：「馬修鮑爾從未與大谷翔平碰面、談話、私訊，用任何方式有過接觸。」（新聞來源：中國時報─記者李弘斌／台北報導）