【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】消息面：

　●美國總統川普表示，美伊兩國之前簽署的諒解備忘錄(MOU)預定於17日到期後，美國不急於達成協議，並要伊朗應該舉白旗投降(put up the white flag of surrender)。同時，川普告訴美國福斯新聞，美國政府正在跟伊朗的伊斯蘭革命衛隊(IRGC)會談，不過，伊斯蘭革命衛隊卻否認有此事。

　●伊朗外交部指出，美國違反諒解備忘錄的做法令人非常不齒(gross)，讓備忘錄的最後期限變得毫無意義(entirely moot)，如果遭到攻擊的話，伊朗軍隊已做好應對準備。伊斯蘭革命衛隊表示，根據新的最大威懾政策，伊朗原先的防禦態勢，將轉變為進攻。美媒解釋，這份6月簽署的美伊諒解備忘錄已經到期，結束雙方戰爭的談判正陷入僵局。

　●川普警告，如果阿曼阻擋(get in the way)美國在荷姆茲海峽所做的努力，美國將對阿曼發動攻擊。5月時，川普也威脅過這個美國在波斯灣的軍事盟友過。另外，川普也重申，這場跟伊朗的戰爭，主要目標是阻止伊朗獲得核武，相反地，部份專家認為，現階段維持低油價才是最重要的優先事宜。

　●美媒Politico報導，中國國家主席習近平預定在9月24日赴美跟川普會面。知情人士透露，習近平可能會在前一天的23日晚間抵達，不會出席在紐約舉行的聯合國大會，緊接著在25日就會離開美國。川普7月曾說，屆時美中雙方將再次討論AI的發展。

　●路透社公布民調結果，川普的支持度已降至33%，創下第2個任期新低，8月初的民調支持度為35%。此民調指出，64%的美國人不認同川普的表現，約80%預料，美國和伊朗之間的戰爭恐怕會持續很久。外電表示，川普以不到美國半數人民的支持率，在2025年初重返白宮後，2026年2月底就跟以色列聯手打擊伊朗，支持度之後就愈來愈低。

　●在伊朗和美國排除延長6月簽署的諒解備忘錄之後，原油價格開始反彈。美國WTI油價大漲2.6%，收在每桶84.50美元。同時，倫敦布蘭特原油也大漲2.7%，收在90.87美元。根據Kpler統計，16日行經荷姆茲海峽的船隻大概只有3艘。過去5日的平均通行數量為12艘左右。在2月28日美以聯合攻打伊朗前，約有130艘船通過。

　●黃金一度上漲1.2%，每盎斯來到4428.88美元，收盤價為4415.91美元，漲幅在1%。

　●美匯指數跌0.38%，為99.29點。美元兌歐元在0.86，兌日圓在159.46附近。比特幣盤中曾大漲3%，來到64547美元。彭博統計，截至8月10日的一周時間，美國13支比特幣現貨ETF贖回淨額為3.89億美元，創6月底以來最大金額。