【時報編譯張朝欽綜合外電報導】油價在周五基本上是持平；目前市場權衡了喜憂參半的訊號，包括美伊之間緊張關係加次升級的可能，以及中東石油供應復甦的跡象。

　台北時間周五中午11時50分，布蘭特油期僅下跌3美分或0.03%，至每桶102.28美元。儘管周四上漲了超過4美元，布蘭特本周仍有望跌約2%。

　西德州中質原油下跌19美分或0.2%，至每桶92.68美元。WTI本週預計為上漲約0.3%。

　KCM Trade首席分析師Tim Waterer說，市場在本周評估了一系列好壞參半的訊號，在周四暴漲之後，油價目前正喘口氣休息。Waterer說，沙烏地阿拉伯出口好轉的跡象，被美國航母駛向波斯灣，以及中國決定限制成品油出口的消息所抵消。

　此前有新聞報導指出，由於中國政府希望維持國內庫存，中國煉油廠在10月暫停了石油產品的出口。

　《華爾街日報》報導說，美國將向中東增派第三艘航空母艦，以及多達1萬名的士兵。同時之間，美國總統川普正考慮在期中選舉之前恢復對伊朗的攻擊。

　Phillip Nova的市場觀察主管Priyanka Sachdeva說，更加立即擔憂的是，中東原油和成品油產品送到世界其它地區的移動，以及可獲取性。

　Sachdeva說，每桶100美元的油價已經變成一個心理上和市場定位上的門檻。他指出，市場正日益將「供應鏈將在較長時間內維持脆弱」的狀況反映在定價中。

　據消息人士透露，川普政府已要求德國和法國減少緊急柴油庫存，以���助緩解全球燃料價格飆升的問題，否則將面臨美國柴油出口禁令。

　消息人士說，美國已要求歐盟在未來6個月內釋放1億2千萬桶柴油。

　XAnalysts首席石油分析師Mukesh Sahdev表示，美國施壓歐盟國家釋出石油，加大緩解了油價壓力。