【時報編譯柯婉琇綜合外電報導】消息面：

　●美國能源情報署（EIA）公布，上周（截至9月25日）美國商業原油庫存增加92.2萬桶，至4.27億桶。汽油庫存減少170萬桶，包括柴油和取暖油在內的餾分油庫存減少230萬桶。

　●美國商務部公布，8月個人消費支出（PCE）價格指數較去年同期上漲3.4%，低於7月份的年漲3.7%和經濟學家預估的年漲3.7%。核心PCE價格指數年漲3%，低於7月份的年漲3.3%和市場預期的年漲3.3%。

　●人力資源管理機構ADP公布9月新增就業9萬人，遠超出市場預期的6.8萬人。此外，在強勁的消費支出與AI相關投資推動下，美國第二季GDP季增年率終值上修至2.2%。

　●聯準會監察長辦公室周三發布調查報告，就聯準會華府總部翻修成本超支爭議展開調查後，並未發現有任何違反聯邦刑法的事證。

　●明尼阿波利斯聯準銀行總裁卡什卡里（Neel Kashkari）表示，他認為聯準會將再次升息，具體取決於經濟表現。卡什卡里表示：「就通膨數據而言，我的基本結論是通膨仍然過高，最新一波數據並沒有改變這個情況。在我加入聯準會這十多年來，如果你在頭五年問我，我們是否會經歷5年的高通膨？我會說『絕不可能』。這根本不可能發生，但我們現在卻身在其中」。卡什卡里並表示，我知道貨幣政策有用，可以讓通膨回到目標水準。

　●聯準會理事庫克（Lisa Cook）沒有提到較預期溫和的通膨數據，僅表示物價壓���太高且持續太久，她將致力於在不損害就業的前提下降低通膨。

　●儘管8月通膨放緩，但市場預期美國經濟仍將強勁成長，美國長期公債殖利率持續攀升。美國10年期指標公債殖利率漲約4個基點，收在5.298%；盤中最高曾漲破5.3%。30年債息漲近5基點，報5.642%。

　●美伊和談似乎陷入僵局，周三當日到期的布蘭特11月期油上漲0.9%，收在每桶103.50美元；月漲約14%，創7月以來最大單月漲幅。交易更活躍的布蘭特12月期油漲1.9%，報每桶98.03美元。美國WTI期油漲1.2%，收在每桶90.42美元；月漲約5%。