《娛樂世界》CNBLUE狂飆中文 鄭容和搶翻譯飯碗
時報新聞 2026/03/07 12:59

【時報-台北電】韓國樂團CNBLUE今年推出新專輯《3LOGY》回歸歌壇,並展開同名巡演,6、7日連續2天在台北流行音樂中心開唱,9000張門票全數售罄,3位成員在台上不僅帶來精采演出,也不時用中文與粉絲互動,主唱鄭容和更透露最近正學中文,笑說「希望能從從容容、游刃有餘完成這場演出,絕對讓你們不虛此行」,並自豪明年可能就完全不用翻譯了。
姜敏赫則用台語親切打招呼:「呷霸沒?」引起全場尖叫,距離上次來台已是去年8月的FNC家族演唱會,他感性說:「真的好想你們。」並感謝粉絲的支持,讓演唱會2天都滿座,接著再用中文高喊:「我很幸福。」演出途中,看到台下氣氛熱烈,他再度笑說:「你們這麼想我們,是怎麼忍住的呢?」甚至喊話2、3樓的觀眾一起站起來嗨。
演出過程,鄭容和頻用中文關心「開心嗎?幸福嗎?」李正信不忘爆料:「容和哥在後台拿著平板很認真練習。」鄭容和也坦言:「我早上還有上課呢。」更打趣說:「明年可能就要不好意思翻譯老師了,因為我要獨當一面了。」當翻譯笑回「不行啦」,李正信趕緊安慰:「沒事,不是還有我跟敏赫嗎?」鄭容和又秒回:「我會連你們的一起。」
聊到台灣美食時,鄭容和也用中文分享 :「我非常喜歡牛肉麵。」更稱每次來台幾乎天天吃,李正信也透露,和姜敏赫在演出前夕又特地去吃一次牛肉麵,鄭容和接著補充,這次還吃了一蘭拉麵,「昨天一整天都在吃麵,我變胖了。」李正信也趁機嘴甜說:「台灣美食那麼多,你們還是可以這麼漂亮。」並表示來到演唱會,大家可以一起大跳燃燒脂肪。(新聞來源:中國時報─記者報導孫伊萱)
