【時報編譯柯婉琇綜合外電報導】在今年的經濟情勢下，大多數人在購物時或行動之前可能都會考慮再三，但輝達似乎沒有這種問題，這家全球市值排名第一的科技巨頭反而正面臨著我們大部分人都夢寐以求的苦惱：錢太多。

　據CNBC報導，截至10月底，輝達擁有606億美元的現金和短期投資。較2023年1月時的133億美元暴增，當時OpenAI才剛發布生成式AI聊天機器人ChatGPT。

　「606億美元」還是在輝達砸下重金入股其他公司之後的數字，包括投資諾基亞10億美元、英特爾50億美元、Anthropic 100億美元，以及尚未拍板、金額高到令人瞠目結舌的OpenAI千億美元投資與結盟案。

　輝達在9月宣布將投資OpenAI高達1,000億美元，並將提供該ChatGPT母公司打造資料中心所需的先進晶片與系統。有分析師警告輝達成為AI產業大金主的「閉環」現象可能是泡沫化的警訊。

　本周，輝達宣布將斥資20億美元買進新思科技（Synopsys）普通股，並建立戰略合作關係，將輝達的工具與新思的晶片設計應用進行整合、共同部署AI代理人，以及推進行銷方面的合作。

　在AI佈署熱潮帶動下，輝達已經從一家顯卡大廠搖身一變成為全球市值最高的公司。8月輝達宣布將啟動高達600億美元的庫藏股回購計畫，創下公司歷來新高。今年上半年，輝達透過股票回購及配發股利讓股東分紅的金額，已經達到243億美元。

　當你最大的挑戰是設法花掉600億美元時，你正在享受著企業界的極致奢華，套用ABBA的一句歌詞：Money, money, money，在輝達的世界裡一定很有趣。