【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】在科技族群領漲下，21日早盤結束時，日經上漲百餘點，並收復3萬9關卡。不過因信心不足，日經午盤翻黑，最後收在38,954.6點，小跌27.15點或0.07%。東證收在2,679.91點，也跌9.07點或0.34%。

　分析師指出，日本將於10月27日舉行大選，如果執政的自民黨不能保持多數席次，這可能會加劇不確定性，搞不好會讓日股更加震盪。因此，市場觀望氣氛濃厚，日經3萬9大關日後能不能守住還是個未知數。另外，本周還會有更重要的日企陸續都會公布最新財報。

　半導體類股當中，東京威力科創漲0.94%，愛德萬測試大漲2.67%，雷泰光電漲1.87%，迪思科更是大漲3.21%。不過，快時尚成衣大廠迅銷卻下跌0.84%，電信公司KDDI跌1.27%，製藥業者第一三共也跌1.19%。

　路透社預估，日本央行這次在10月底應該不會變動利率，因為行長植田和男說過，需要利用時間來審視部分風險的影響性，例如美國經濟的不確定性，還有市場的上下波動等。