【時報-台北電】能源庫存意外下滑，亞洲原油電子盤上漲，由於美國石油協會(API)最新庫存報告顯示，上周美國原油和汽油和餾分油存量皆減少，支撐油價穩步上漲，周三(10/30)截至臺北時間上午11時整，原油期貨報價如下：美國NYMEX-12月原油期貨上漲0.33美元，報每桶67.54美元；倫敦ICE-12月布蘭特原油期貨上漲0.28美元，報每桶71.40美元。(編輯：鄧凱綺)(商品行情網)