【時報-台北電】為《跨太平洋夥伴協定》（TPP）辯護，美國總統歐巴馬24日突然親上火線，以「執迷不悟」、「引用錯誤資訊」、「無厘頭」、「意圖欺瞞」等強烈字眼批評黨內反對派。

　美國國會正在審議《貿易促進授權》（TPA），如果通過，日後美國對於TPP只能「接受」或「拒絕」，不能修改內容。日前參議院財政委員會與眾議院歲入委員會先後通過TPA；但能否在院會過關，仍有疑慮。

　勞工部舉行視訊記者會，由部長裴瑞茲（Thomas Perez）主持。不料歐巴馬現身，且高分貝發言，令媒體意外。歐巴馬沒具體點出反對派的姓名，但顯然單挑同黨參議員華倫（Elizabeth Warren，麻薩諸塞州選出）。華倫以反TPP出名，她擔心TPP會加劇貧富差距，也會破壞美國的貿易法令。

　歐巴馬說，到今天還有人以為可以中止全球化、減少國際貿易，「那根本就是執迷不悟（wrong-headed）」，因為馬匹已經出閘，如何回頭。他又批評道，有些人提供錯誤資訊給選民，冀望凝聚基本盤，但選民最終會發現真相。

　華倫等人批評TPP、TPA是黑箱作業（secret deal）。歐巴馬建議這些人「在最後投票前」好好讀讀TPP與TPA的內文。「有些人反覆說那是黑箱作業；我必須說，那不誠實（dishonest）」。按，dishonest指蓄意曲解以達到欺騙之效。歐巴馬並說，「我的朋友們訴諸這種手法，令我有些擔心」。

　華倫等人認為跨國企業會藉著TPP而違反美國法令，從而傷害美國的食品安全、消費者權益、金融秩序等等。歐巴馬駁斥道，這種說法「根本是無厘頭（that’s just bunk）」，絕非事實。他說，美國在各種自由貿易協定機制中，僅被他國提起17次訴訟，當中有13次是美國勝訴。他說，國際法庭不能推翻美國的國內法。

　對於反對派關心的勞工權益、環保等事，歐巴馬說，TPP訂有高標準，「會是歷史上最進步的貿易協定」。他也說，TPP訂有高標準的保護智慧財產權條款，符合美國利益。（新聞來源：中國時報─劉屏／華盛頓25日電）