【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】路透社報導，14日東京成田機場遭到破新高紀錄50年來的超大降雨，導致數千名旅客被迫留在機場內動彈不得。同時，周邊地區洪水氾濫，交通不僅中斷，居民家中也傳出停電，至少已有四人不幸身亡。

　日本首都東京附近的千葉(Chiba) 部分地區，24小時內降雨量已超過360毫米(mm)，相當於36公分。正值日本的傳統節慶孟蘭盆節13至16日，雖然不是國定假日，但還是有許多民眾外出，苦惱於被大水淹沒的道路和鐵路。

　日本政府表示，目前已確認四人不幸罹難，包括一名困在被水淹沒的車輛內，還有一人下落不明。不過，部隊已被派往災區協助救援工作。千業知事表示，這是一起極其罕見的事件，過去自己曾參與過許多救災工作，但從未遇到過這種情況。

　東京電力公司(TEPCO)統計，截至14日當地上午11點，仍然有超過22,000戶家庭沒電可用。在受災最嚴重的地區之一千葉市，有好幾百人被迫留在政府臨時避難所的建築物內，只用披著急難用的鋁箔毯(foil blanket)過夜。

　機場發言人表示，交通中斷導致約7,000人不得不留在成田國際機場(NRT)，所有航班在14日應該都不會取消。日本航空(JAL)補充，部分航班可能會誤點，但目前預計都會飛行。

　高速公路經營業者NEXCO East指出，千葉部分主要高速公路已封閉，駕駛被迫改道造成塞車。14日日本上午，有些鐵路仍然停���，但連接成田機場和東京的部分列車已恢復通車。

　根據日本公共電視NHK的畫面，數百名留在機場的乘客，從工作人員手中魚貫領取毯子、瓶裝水和零食等，然後在航站內找尋可以棲身之處。一位與家人滯留在機場的美國旅客告訴NHK，永遠不會忘記這次赴日之旅。