【財訊快報／劉敏夫】外電報導指出，英國央行官員Catherine Mann表示，能源價格暴跌可能促使消費者在其他方面增加支出，從而可能推高其他經濟部門的通膨率。

Mann是由九人組成的英國央行貨幣政策委員會(MPC)成員之一。

Mann週二在盧森堡歐洲投資銀行舉行的活動上表示，從一般家庭的角度來看，天然氣和電力成本回落帶來的整體通膨率降低可能是件好事。但是另一方面，一般家庭會將沒花在能源上的錢花在其他地方。

Mann表示，結果可能是核心通膨水準上升，即使更廣泛的整體消費者價格指數正在放緩。

此番言論凸顯出為何Mann這位MPC最鷹派成員一直在推動上調利率，儘管投資者開始關注英國央行何時將暫停三十年來最快速的貨幣緊縮行動。

Mann表示，政策制定者面臨的問題是未來幾年能源價格將如何轉化為國內的通膨壓力。Mann表示，不希望看到經濟衰退控制通膨的情況，更好的結果是採取措施提高經濟的供應能力。官員們擔心退出勞動力市場的人數激增正推高工資，並有可能使通膨更加持久。

Mann指出，經濟衰退是規範公司定價結構的一種尤為激烈的方式，但並非唯一的方式。因此希望能看到供應側的改善，以使央行能以一個更高的限速來運作。經濟衰退和遏制通膨之間並非存在自動的關聯。