【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】消息面：

　●根據外電報導，如同外界普遍預期，聯準會把美國基準利率上調0.25%，也就是升息一碼，並暗示2026年底前可能還會再次調升利率。此次升息把隔夜聯邦基金利率的目標區間上調至3.75%至4%，聯準會與會專家是以12比0的投票結果，全面性通過這項升息的決議。聯準會主席華許在記者會上表示，自己與同事對美國目前的通膨都不滿意，聯準會的工作重點，在於維護物價的穩定，但明顯看到的是通膨過高，且持續在高檔的時間過長。

　●川普總統16日表示，還是很信任聯準會主席華許，但希望聯準會能將利率降至1%，或者是更低。在川普發表上述言論的幾個小時前，聯準會才剛宣布自2023年以來的首次升息。由川普提名擔任聯準會主席的華許，之前曾為16日普遍預期的升息一碼來辯護，稱之為適當的調升利率。川普指出，聯準會的董事非常有敵意，也非常政治化，目前正在做錯的事情。

　●10年期美國公債殖利率，在聯準會升息以及華許強調，通膨風險持續存在後，上升2個基本點至5.016%，升破關鍵的5%關卡。同時，2年期的上漲超過7個基本點至4.738%。高盛表示，聯準會已表明，現階段並不打算採取激進的緊縮政策。大多數FOMC成員預計，2026年會升息兩次，但下次的會議因接近中期選舉，聯準會屆時可能不會召開10月份的例會。因此，有機會在12月初再度升息，���還是要看通膨數據以及油價的走勢而定。

　●川普告訴記者，美國與伊朗的戰爭有希望接近尾聲，並宣稱自己已與伊朗直接交談過。聯合國秘書長古特雷斯呼籲，中東局勢需要降溫，並透過外交途徑解決問題，因為青年運動與沙烏地阿拉伯之間的衝突正在葉門加劇中。

　●因川普政府試圖安撫市場，保證沙烏地阿拉伯受損的輸油管將在幾天內恢復運作，原油價格應聲走低。美國WTI下挫3.2%，收在每桶102.43美元。同時，倫敦布蘭特原油也大跌2.7%，收在105.83美元。9月以來，因波斯灣衝突急劇升級，油價已大漲超過16%。美國能源資訊署(EIA)統計，截至9月11日當周，美國原油庫存減少64萬桶，低於市場預期的減少160萬桶。

　●根據美國抵押貸款銀行家協會(MBA)的資料，截至9月11日當周，當地30年期固定抵押貸款的平均合約利率已升至6.97%，創下2025年5月以來最高。分析師指出，這次利率上揚，主要是美國公債殖利率上升所致。同時，房貸申請數量減少4.1%，前一周也減2.7%，創下7月以來最大單周跌幅。

　●美國8月零售額月增1.2%，創5個月來最大增幅。之前，7月零售額月減0.5%，是自2025年10月以來首次下降，預測是成長0.8%。其中，加油站增3.1%、非實體零售商增2.6%、餐飲服務場所也增加1.2%。

　●黃金一度上漲1.71%，每盎斯最高來到4367.39美元，最後收在4264.26美元，下跌0.7%。

　●美匯指數漲0.73%至100.34點。美元兌歐元在0.87，兌日圓在156.14附近。比特幣下挫1.93%，跌至74995美元。