【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】韓國開發研究院（KDI）於8日表示，雖然營建業持續低迷，但內需消費市場成長，造成工業生產漸漸復甦。這家國營智庫表示，降息效果顯現，加上中央政府的支持，消費持續改善。

　其中，服務業的強勁表現，整體工業生產得以溫和成長。今年受到中秋節長假，導致工作日數減少的影響，10月韓國整體工業生產減少3.6%。9至10月工業總生產值年增1.6%，成長幅度不大。這兩個月期間，建築業產值大幅減少14.2%。

　同時，製造業及採礦業的產值小增1.6%，不過，半導體產量較去年同期大增14.6%，彌補汽車、機械等部分產業下滑的缺口。至於汽車和機械產業的產值，分別減少2.2%和3.8%。

　服務業產值成長3.6%，主要受到醫療、社會福利和金融業的帶動。隨著服務業的復甦，9到10月零售額年增1.3%，消費者信心指數維持在112.4點較高水位。

　KDI認為，韓國消費者信心的改善，要歸功於利率下降和政府主導的刺激政策，包括消費券等。11月出口也溫和上升，半導體產業需求暢旺，正好可填補其它疲弱的產業。不過，半導體似乎是由晶片價格飆升所帶動，出口量來說，成長正在逐步趨緩中。

　韓國11月出口額較去年同期成長8.4%，超過610億美元，其中晶片和汽車的出口，分別年增38.6%和13.7%。KDI示警，儘管韓美之間的關稅談判已告一段落，但由於美國最高法院，尚未對對等關稅的合法性作出裁決，故全球貿易環境仍然存在著不確定性。