【時報編譯柯婉琇綜合外電報導】美國與伊朗為實現長久和平的談判陷入僵局，且兩國都表明無意延長臨時停火協議，周二美國公債殖利率刷新數十年來高點，原油價格連漲第三天，而美股主要指數期貨走跌，以科技股為主的那斯達克100指數期貨尤其疲弱。

　美國和伊朗6月簽署為期60天的臨時停火協議於周一（8月17日）到期，但雙方就達成最終協議的談判卻陷入停滯。據媒體報導，伊朗高層無意展延臨時停火協議，並警告若外交途徑失敗，伊朗將轉向「全面進攻」。

　伊朗官員向路透社表示，作為進一步談判的先決條件，美國必須在幾周內滿足該備忘錄的所有條款。

　美國總統川普周一表明美方不尋求延長停火。他並表示，伊朗不會達成他認為結束這場戰爭所必要的協議，伊朗應該直接投降。

　周二，美國30年期公債殖利率一度上漲1.1個基點，最高觸及5.321%，創下近20年來新高。美國10年期指標公債殖利率上漲0.4個基點，至4.724%。

　目前，國際基準布蘭特期油再漲0.61%，報每桶91.42美元。美國WTI期油續漲0.89%，報每桶85.25美元。

　美股道瓊指數期貨暫跌0.16%，標普500指數期貨跌0.5%，那斯達克100指數期貨跌0.9%。

　在隔夜市場，周一布蘭特原油期貨上漲2.7%，收在每桶90.87美元，漲破每桶90美元大關。美國WTI期油上漲2.6%，收在每桶84.50美元。

　受油價急升帶動，周一美國30年期公債殖利率上漲4個基點，升至5.311%，創下2007年6月以來的19年新高，反映投資人對通膨與政府債務的擔憂加劇。10年期債息漲逾2個基點，至4.724%。

　荷蘭國際集團（ING）分析師出具報告指出，當美國10年期公債殖利率漲破4.65%時，川普政府通常會發表一些安撫性的言論，通常會將重點放在這場與伊朗戰爭很快將獲得解決。但這一次，我們聽到的卻不一樣。事實是，最新跡象顯示這份脆弱的60天停火期結束了，但短期內不太可能達成協議，解決這場衝突。