【財訊快報／劉敏夫】外電報導指出，隨著傳統原油供應來源日益趨緊，且採購成本大幅攀升，中國民營煉油企業可能在未來數週削減加工量，這或將打擊這個全球最大原油進口國的需求。

這些被稱為「地煉」的民營煉油企業正面臨雙重挑戰。一方面，由於美國對伊朗港口實施海上封鎖，來自伊朗的原油運輸受到衝擊。另一方面，在美國介入後，來自委內瑞拉的原油流向也發生轉變。與此同時，國際原油期貨持續上漲，布蘭特原油在每桶100美元附近。

Energy Aspects分析師Jianan Sun表示，地煉企業不太可能負擔得起全面轉向主流原油品種的成本。同時，這些企業原本就十分微薄的利潤率，已從7月初每桶約10美元回落至盈虧平衡水準。