【時報-台北電】大谷翔平今年在世界大賽G2滑壘受傷退場，初步診斷為左肩輕微脫臼，他也繼續出賽與道奇攜手奪冠，不過球季結束仍開刀治療。道奇球團6日宣布，大谷已在洛杉磯接受關節鏡手術，治療左肩關節唇的撕裂傷，預計恢復時間足以趕上明年春訓。

　大谷受傷之後，教練團表示因為不是傷到投球的右手，問過本人也說不影響揮棒，世界大賽G3到G5仍先發上陣。然而從比賽過程來看，大谷雖已戴上護具保護右肩，有時揮棒看起來仍不太舒服，G3起11打數更僅有1安。最終大谷在例行賽稱霸國聯的全壘打、打點兩項指標數據，於世界大賽均掛零作收。

　儘管如此，一般認為大谷的左肩傷勢應不嚴重，外界更矚目他明年能否重拾投打「二刀流」身手。大谷去年在天使先發登板23場，繳出10勝5敗、自責分率3.14的投球成績單，卻也於9月動了生涯第2次「湯米約翰」韌帶重建手術，今年整季復健只打不投。

　除了監控大谷的恢復狀況，道奇有多名主將成為自由球員，這個冬天也要費心維繫衛冕陣容。其中揮出生涯單季新高33轟的「西語老師」T.赫南德茲表達留隊意願，道奇5日則對這位32歲外野手開出1年2105萬美元的「合格報價」，就看球員方面是否接受。

　赫南德茲是道奇「MVP打線」大谷翔平、貝茲、弗里曼之外的最強炮手，季後賽也貢獻3轟、12打點，還因為教大谷翔平西班牙語而聲名大噪。但合格報價低於他今年薪資2350萬美元，也未必符合他在生涯年後尋求複數年合約的想法，仍可能投身自由市場。

　如此看來，道奇除了想留住即戰力，也有年輕化的考量，若和32歲的赫南德茲簽下複數年合約，可能卡住農場新秀的出頭天，因而選擇合格報價，若留隊也就1年，即使無法再續前緣，道奇也能從其新東家獲得1個選秀權補償，不至於空手而歸。(新聞來源:中國時報一記者李弘斌／台北報導)