【財訊快報／記者劉居全報導】台翰(1336)今(6)日公布7月合併營收1.78億元，隨著疫情趨緩，且東南亞各地區政府以漸進式復甦經濟活動，台翰7月營收月增19.17%；累計今年1至7月合併營收達9.9億元，年減26.22%。台翰發言人陳進成表示，今年台翰營運最壞情形已過；法人估第三季業績將優於第二季，下半年營運優於上半年。

台翰上半年因處分閒置資產利益約2.2億元於第二季一次性入帳，加上股本縮減至7.7億元，使得上半年獲利交出漂亮成績，每股盈餘(EPS)為2.47元。

台翰表示，旗下越南、菲律賓廠7月營收分別較上月成長14.7%、17.2%來看，主要客戶的拉貨力道有逐步恢復的跡象，尤其菲律賓廠部分，自5月16日復工後，與客戶積極拉高產能稼動率因應整體印表機/事務機的需求，目前產能稼動率已達五成水準，而越南廠產能利用率也已達七成，是挹注7月營收月增率正成長的主因。

儘管疫情短期影響訂單遞延出貨，不過目前已與主要客戶積極針對新機種進行認證，若順利按照時程進度，有機會於今年第三季試量產，未來隨著客戶需求增加，將有助於整體產能規模放大，推進下半年本業營運有望恢復過往成長表現。

此外，根據中國海關總署公布今年上半年最新貿易統計數據顯示，大陸與所有國家及地區的貿易額表現來看，由於大陸企業將生產線轉移至東盟國家，創造大陸與東盟(ASEAN)的進出口貿易額首次升至第一；近期歐美、日韓等各國也積極祭出補貼計畫，鼓勵該國企業遷回該國家或東南亞區藉以分散產能布局、確保產品與材料的順利供應，有利於東南亞產業鏈群聚發展。陳進成表示，台翰持續強化模具設計、塑膠射出的量產技術，將憑藉著深耕東南亞市場超過15年，積極爭取更多與不同產業客戶合作的可能性，藉以保持高度的訂單能見度，並對整體營運帶來正面的挹注。

展望2020年下半年，台翰看好東南亞兩個生產基地產能規模放大，貢獻整體營運穩健基礎。目前雖東南亞地區政府仍實施防疫措施，使得交通工具與人員復工受限，台翰仍以最低限度生產方式發揮最大量產價值，滿足主要客戶的拉貨需求，有助於下半年營運保持良好的成長動能。

此外，配合產能轉移至東南亞，未來中國廠將專注模具生產製造，中國廠員工原有約170人，預計今年底降至120人。