【時報編譯張朝欽綜合外電報導】周二公布的日本央行(BOJ)九月會議的意見總結顯示，政策官員在討論短期升息問題時，仍維持了需要謹慎的態度，其中有些官員對金融市場的不穩定性和美國的前景，表達了憂慮。

　該份摘要顯示，即使是支持升息者也呼籲，在扣動板機時要有耐心。此凸顯出該九名成員的鴿派轉變，並降低了10月升息的可能。

　一位官員在九月的會議說：「如果我們的前景得到證實，不會出現大幅下調，那麼升息最好是不要等太久時間」，「但是升息本身不該是目的」，該委員並呼籲，需要等待到「合適」的時間來調高借貸成本。

　另一種觀點顯示，有鑑於經濟和市場的不確定性，日本央行在此時進一步加息是不可取的，因為這樣做可能意味著央行正轉向一個全面貨幣緊縮循環。

　第三種意見則表明，「海外經濟的不確定性已經增加，我們目前應密切關注海外和市場動態」，加息可以等到此類不確定性降低之後再進行。

　在九月的會議上，日本央行將短期利率維持在0.25%水準不變，行長表示，央行仍可以花時間觀察全球經濟不確定性。此顯示央行並不急於進一步提高借貸成本。

　日本央行下次會議將在10月30日至31日舉行，到時將發布新的經濟成長和物價預測，這些對央行的長期政策路徑相當重要。

　第四種意見顯示，在實施貨幣政策時，有必要適當考慮日本經濟的下行風險，並仔細監控數據。此突顯了日本央行的重點，正在從通縮的風險，轉向支援脆弱的復甦。

　由於通膨取得進展，日本央行在三月結束負利率政策，並在七月將短期借貸利率提高到0.25%。

　在七月升息時，由於行長植田和男的強硬言論，導致日圓飆升，加上美國公布疲軟的勞動力市場資料，8月初全球股市暴跌。此後，央行決策官員一直強調，有必要考慮市場波動的經濟後果。

　在9月的會議上，一位官員同時表示，日圓從過去的疲軟急劇逆轉，可能會損害出口，並阻礙製造商加薪。