【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】聯準會主席暗示可能升息下，導致日本公債殖利率31日上升，早盤結束時，日經指數暫收65,361.6點，下跌1.57%或1,043.96點。同時，東證收4,128.76點，也跌0.43%或17.95點。

　分析師表示，日本基準的10年期公債殖利率微幅上升0.02%，來到2.943%，過去一個月的上升幅度為0.12%，年線的漲幅在1.32%。另外，受到美國同業下跌的影響，日本科技類股多數走低，也給日股帶來壓力。同時，由於美伊敵對情勢升級，導致倫敦布蘭特油價大漲超過2%，每桶重新站上90美元大關以上。

　半導體類股的愛德萬測試重挫5.7%，東京威力科創跌1.6%，迪思科大跌4%，鎧俠也跌0.7%。AI概念股的軟銀跌0.6%，不過，藤倉漲1%，古河電工漲0.5%，住友電工也漲0.7%。

　美國財政部長貝森特表示，日圓近期的走勢相當可控(pretty well contained)，暗示日圓目前再次走貶，並不是日美在7月罕見聯手干預日圓後的無秩序波動。因此，日圓在前一個交易日貶破160大關後，31日回升至159.8附近。貝森特計畫在北卡31日開幕的G20(20大工業國)財長會議期間，會見日本央行行長植田和男。