【時報編譯張朝欽綜合外電報導】全球第二大、法國第一大製糖企業Tereos在周三表示，今年夏季的極端高溫和乾旱，預計將使得今年種植的甜菜產量年減超過20%以上，將導致歐盟的糖產出降到近38年以來最低水準。

　甜菜與馬鈴薯和玉米一樣，屬於夏季作物，在歐洲遭受極端高溫氣候的嚴重影響。Tereos指出，公司法國種植者的甜菜產量，預計也將比過去5個季度的平均產量低上約15%。

　為因應作物收成受到天氣的影響，Tereos在聲明中表示，計劃將旗下8家法國工廠的製糖生產週期，從去年的130天縮短至平均100天。

　Tereos也將推遲採收季的開始時間，以便讓甜菜作物有機會獲得多一些產量。

　該公司也表示，在歷經兩年下跌之後，糖價開始回升。此前由於糖價下跌，導致該公司和其它歐洲製糖公司獲利下滑。預計供應吃緊，以及種植面積的減少，有助於市場重新平衡。財務長Pierre-Henri Dietz說，今天我們看到價格上漲的最初跡象，這應該能夠使該行業恢復到更加平衡的業績水準。