【時報編譯張朝欽綜合外電報導】英國央行行長貝利(Andrew Bailey)在周四的一場演講中說，面對全球經濟的分裂，英國應該支持自由貿易，並與歐盟重建關係。

　該場演講主要著眼於川普(Donald Trump)的重返白宮。貝利表示，開放貿易對於提振英國疲弱的投資和恢復生產力成長至關重要，同時也包括釋放企業和退休基金資本，這些都是財政部長Rachel Reeves所規畫的。

　貝利表示，2020年初生效的英國脫歐，削弱了英國的貿易流動，拖累了經濟的潛在生產力。但是他作為公職人員，對脫歐不保持任何立場，但必須明確講出後果。

　他說：「這突顯出，我們為什麼必須警惕和歡迎重建關係的機會，同時也要尊重英國人民的決定」。

　財政部長在同一場活動也發表談話，英國需要「重置」(reset)與歐盟的關係，她還期待與川普密切合作，加強貿易關係。

　貝利說，英國需要著眼於更寬廣的成長前景，而不僅著眼英國脫歐的影響。

　貝利在演講中，沒有直接提到美國大選，他僅表示，這將對全球貿易和通膨產生深遠影響。他指出：「地緣政治衝擊和全球經濟廣泛碎片化的影響，讓當前形勢蒙上一層陰影」。

　貝利表示，他支持財政部兩周前提出的增加公共投資的計畫，但僅靠預算措施不會大幅提高英國的長期潛在經濟成長，這需要伴隨著更強勁的商業投資，而商業投資將取決於很多因素，包括良好的公共基礎設施。

　在周四稍早，英國央行官員Catherine Mann表示，英國央行應維持利率不變，直至通膨上行的風險消退，這也包括川普帶來的通膨風險。

　在回答川普第二任期對通膨產生影響的問題時，Mann表示，這可能會加劇經濟波動，央行需要確保這些通膨壓力不會進一步加深。她說，貿易碎片化、金融市場碎片化等因素，肯定會導致潛在通膨壓力上升。