【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】如同外界先前的預期，日本央行30日維持利率不變，但上調通膨預估，並再次強調，將繼續推高借貸成本，抑制不斷上升的通膨風險。

　上述消息傳到早盤疲弱的日經指數後，午盤開出時買氣一度回流，不過還是大跌2.48%或1,605.92點，在63,053.55點附近。同時，日圓兌換一美元在157.268附近，小幅升值0.2%，波動區間則在157.11至157.89。

　日媒報導，在30日結束為期兩天的會議上，日本央行以8比1的投票結果，只有1票贊成繼續升息一碼到1.5%，其餘全部都決定，把短期政策目標利率還是放在1.25%不變。

　2026財年期間，日本央行預計日本經濟將成長0.7%，高於先前預測的0.6%。同時，維持核心消費者物價通膨預期不變，還是2.5%。日本央行表示，核心通膨基本上已達到2%的目標值。

　日本央行強調，必須密切關注通膨上升的風險，因為日本已進入一個跟以往截然不同的新階段。過去日本主要是關心防範會有通貨緊縮，但現在卻是要高度注意，萬一通膨超過目標值的話，可能導致不利於經濟成長的後果。