【時報編譯柯婉琇綜合外電報導】美國總統拜登周四在一場備受關注的記者會上再度「翻車」，將其副總統賀錦麗（Kamala Harris）與共和黨競爭對手川普的名字搞混。儘管如此，他仍堅稱自己將繼續爭取連任，即使有越來越多民主黨同僚表態要他退出競選。

　在這場被視為對逆轉局面至關重要的個人秀，這位高齡81歲、美國有史以來最年長的總統強調自己在世界舞台上數十年的經驗，並稱自己尤其有資格擊敗78歲的前總統川普，在另一個4年任期中繼續領導美國。拜登表示：「年紀增長唯一的貢獻，就是創造出一點智慧」。

不過這場記者會似乎沒有起到加分的作用，拜登還是再度上演了「口誤」的名場面，例如誤將副總統賀錦麗稱作「川普副總統」。拜登說：「聽著，如果我認為『川普副總統』沒有資格作為總統，我就不會選擇她擔任副總統」。

而就在幾個小時前，拜登在華盛頓舉行的北約峰會上誤將烏克蘭總統澤倫斯基稱為「普丁總統」，也讓在場人士都倒抽了一口氣。

　自從兩周前在首場電視辯論與川普對決時的「災難性演出」後，拜登就面臨黨內同僚、民主黨支持者及金主的逼宮聲浪，質疑他沒有能力率領民主黨贏得11月大選和擔負起總統的重責大任。

　目前已有至少有16名民主黨眾議員和1名民主黨參議員公開呼籲拜登退選。在記者會結束後不久，眾議院情報委員會民主黨領袖、康乃狄克州眾議員Jim Himes加入逼退行列，他表示；「我們必須推出最強大的候選人來迎戰川普『讓美國再次偉大』（MAGA）之威權主義所構成的威脅，而我不再相信這人是拜登」。加州民主黨眾議員Scott Peters也做出同樣的決定，在聲明中表示：「這個賭注非常高，而我們正在走下坡」。