【時報編譯張朝欽綜合外電報導】德意志銀行(Deutsche Bank)周三公布第三季恢復獲利；此前該行減少了為郵政銀行(Postbank)訴訟而提列的準備金，此外投資銀行部門火力全開。

　德意志銀行曾創下連續15季獲利的佳績，但在第二季中斷該紀錄，主要原因是德銀為訴訟提列了大量準備金，導致出現虧損。但是該行解決了部分訴訟，在第三季削減了4.4億歐元(約4.75億美元)的準備，協助回復獲利。

　德意志銀行說，正在申請股票回購計畫；此前由於與郵政銀行發生訴訟糾紛，導致該計畫被擱置。

　周三公布的財報顯示，第三季歸屬股東淨利來到14.61億歐元，表現優於去年同期的10.31億歐元淨利，以及第二季的虧損1.43億歐元，也優於分析師預期的14億歐元。

　執行長索英(Christian Sewing)說：「在第三季，我們在解決訴訟問題上取得重大進展，同時營運的業務在第三季也取得創紀錄的獲利」。

　歐洲幾家大型銀行即將在本周和下周陸續公布財報。預計銀行業將持續展現獲利佳績，主要是強勁的投資銀行部門的活動，抵銷了利率下滑，以及消費者和企業貸款低迷的影響。

　在最近幾周，有新聞報導指稱，義大利裕信銀行(UniCredit)正努力要合併德國商業銀行(Commerzbank)，並引發有關德意志銀行可能加入併購競爭的猜測。

　但是德銀一再淡化這種說法，稱將專注自己的業務。